Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem den Geldhahn abdrehen

[ˈjeːmandəm deːn ˈɡɛldˌhaːn ˈapˌdreːən]
§ Грамматика
noteDeMetapher: Wie bei einem Wasserhahn wird der Fluss des Geldes gestoppt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
припинити фінансування когось
Jemandem die finanzielle Unterstützung oder die Zufuhr von Geld abrupt einstellen.
Раптово припинити надавати комусь фінансову підтримку або надходження грошей.
разговорное
  1. Der Vater beschloss, seinem Sohn den Geldhahn abdrehen zu müssen.
    — Батько вирішив, що мусить припинити давати гроші синові.
  2. Wenn die Investoren den Geldhahn abdrehen, ist die Firma pleite.
    — Якщо інвестори перекриють фінансування, компанія збанкрутує.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке