Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem den Hals abdrehen

[ˈjeːmantəm deːn hals ˈapˌdreːən]
§ Грамматика
noteDeEine sehr drastische, bildliche Ausdrucksweise für extreme Wut oder die Absicht, jemanden hart zu bestrafen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
skręcić komuś kark
Jemanden extrem wütend machen oder die Drohung aussprechen, jemanden sehr hart zu bestrafen.
Wywołać u kogoś skrajny gniew lub zagrozić, że kogoś bardzo surowo ukarze.
разговорное
  1. Wenn er das noch einmal macht, werde ich ihm den Hals abdrehen!
    — Jeśli jeszcze raz to zrobi, skręcę mu kark!

Сообщить об ошибке