Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem den Hals abdrehen

[ˈjeːmantəm deːn hals ˈapˌdreːən]
§ Грамматика
noteDeEine sehr drastische, bildliche Ausdrucksweise für extreme Wut oder die Absicht, jemanden hart zu bestrafen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
закрутити комусь шию
Jemanden extrem wütend machen oder die Drohung aussprechen, jemanden sehr hart zu bestrafen.
Довести когось до крайнього гніву або погрожувати дуже суворо покарати когось.
разговорное
  1. Wenn er das noch einmal macht, werde ich ihm den Hals abdrehen!
    — Якщо він ще раз так зробить, я йому шию зімкну!

Сообщить об ошибке