Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemandem den Laufpass geben

[ˈjeːmandəm deːn ˈlaʊ̯pˌpas ˈɡeːbn]
§ Грамматика
noteDeUrsprünglich aus dem Sport (Fußball) stammend, heute meist im Sinne einer Trennung von Partnern verwendet.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
dejar a alguien, romper con alguien
Jemanden verlassen oder eine Beziehung abrupt beenden.
Abandonar a alguien o terminar una relación de forma abrupta.
разговорное
  1. Sie hat ihm nach dem Streit einfach den Laufpass gegeben.
  2. Er war am Boden zerstört, als sie ihm den Laufpass gab.

Сообщить об ошибке