jemandem den Laufpass geben

noteDe	Ursprünglich aus dem Sport (Fußball) stammend, heute meist im Sinne einer Trennung von Partnern verwendet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

кинути когось, розірвати стосунки

Jemanden verlassen oder eine Beziehung abrupt beenden.

Залишити когось або раптово припинити стосунки.

разговорное

Sie hat ihm nach dem Streit einfach den Laufpass gegeben.

— Після сварки вона просто кинула його.
Er war am Boden zerstört, als sie ihm den Laufpass gab.

— Він був приголомшений, коли вона його покинула.