вставить кому-то пистон, отчитать кого-либо
Jemanden sehr deutlich und streng zurechtweisen oder ihm sagen, was er tun soll.
Строго отчитать кого-либо или дать понять, что поведение недопустимо.
-
Der Chef musste dem Mitarbeiter den Marsch blasen.— Начальник должен был вставить сотруднику пистон.
-
Wenn sie nicht aufhört, werde ich ihr den Marsch blasen.— Если она не прекратит, я отчитаю её по полной.