Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem den Rücken freihalten

[ˈjeːmandəm deːn ˈʁʏkn ˈfʁaɪˌhaltn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Bedeutung: Jemanden vor Problemen oder Angriffen schützen, damit er sich auf seine eigentliche Aufgabe konzentrieren kann.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
прикривати когось, стежити за кимось
Jemanden vor Schwierigkeiten oder Kritik schützen, damit diese Person sich ungestört auf eine andere Aufgabe konzentrieren kann.
Захищати когось від труднощів або критики, щоб ця особа могла без перешкод зосередитися на іншому завданні.
нейтральное
  1. Ich werde dir den Rücken freihalten, während du die Präsentation vorbereitest.
    — Я прикриватиму тебе ззаду, поки ти готуватимеш презентацію.
  2. Ein guter Teamleiter muss seinen Mitarbeitern den Rücken freihalten.
    — Хороший керівник команди повинен прикривати своїх підлеглих.

Сообщить об ошибке