лишить аргументов, обезоружить, лишить возможности действовать
Jemandem die Argumente, die Grundlage oder die Energie für ein Vorhaben entziehen.
Лишить кого-либо возможности продолжать спор или действовать, лишив его аргументов или уверенности.
-
Mit diesem neuen Beweis hat sie ihm den Wind aus den Segeln genommen.— Этим новым доказательством она лишила его всякой возможности возражать.
-
Seine unerwartete Antwort nahm mir den Wind aus den Segeln.— Его неожиданный ответ обезоружил меня.