quitarle los argumentos, dejar sin argumentos
Jemandem die Argumente, die Grundlage oder die Energie für ein Vorhaben entziehen.
Quitarle a alguien los argumentos, la base o la energía para llevar a cabo un propósito.
-
Mit diesem neuen Beweis hat sie ihm den Wind aus den Segeln genommen.
-
Seine unerwartete Antwort nahm mir den Wind aus den Segeln.