quitarle el pan de la boca, privar de medios de vida
Jemandem eine Grundlage für sein Fortkommen, einen Vorteil oder eine Freude entziehen.
Quitarle a alguien la base para su progreso, una ventaja o un placer.
-
Mit der neuen Steuer will die Regierung den Leuten die Butter vom Brot nehmen.
-
Er darf seinem Konkurrenten nicht einfach die Butter vom Brot nehmen.