geçim kaynağını elinden almak
Jemandem eine Grundlage für sein Fortkommen, einen Vorteil oder eine Freude entziehen.
Birinin ilerlemesi için gerekli temeli, bir avantajı veya mutluluğu elinden almak.
-
Mit der neuen Steuer will die Regierung den Leuten die Butter vom Brot nehmen.— Yeni vergiyle hükümet, insanların cebinden parayı almayı amaçlıyor.
-
Er darf seinem Konkurrenten nicht einfach die Butter vom Brot nehmen.— Rakibinin ekmeğinden tereyağını kolayca çalmamalıdır.