to keep one's fingers crossed, to wish luck
Jemandem viel Glück für eine bevorstehende Prüfung, ein Ereignis oder eine Herausforderung wünschen.
To wish someone good luck for an upcoming event.
-
Ich werde dir für deine Prüfung die Daumen drücken!— I will keep my fingers crossed for your exam!
-
Wir drücken euch fest die Daumen für das neue Projekt.— We are keeping our fingers crossed for your new project.