Фраза Частотностьtop-5000CEFR A2

jemandem die Daumen drücken

[ˈjeːmandəm diː ˈdaʊ̯mən ˈdʁʏkn̩]
§ Грамматика
noteDeEine Redewendung, die verwendet wird, um jemandem Glück zu wünschen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
trzymać kciuki, życzyć powodzenia
Jemandem viel Glück für eine bevorstehende Prüfung, ein Ereignis oder eine Herausforderung wünschen.
Życzyć komuś dużo szczęścia przed nadchodzącym egzaminem, wydarzeniem lub wyzwaniem.
разговорное нейтральное
  1. Ich werde dir für deine Prüfung die Daumen drücken!
    — Będę trzymał kciuki za ciebie na egzaminie!
  2. Wir drücken euch fest die Daumen für das neue Projekt.
    — Trzymamy kciuki za wasz nowy projekt.

Сообщить об ошибке