Фраза Частотностьtop-5000CEFR A2

jemandem die Daumen drücken

[ˈjeːmandəm diː ˈdaʊ̯mən ˈdʁʏkn̩]
§ Грамматика
noteDeEine Redewendung, die verwendet wird, um jemandem Glück zu wünschen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
тримати кулаки, бажати удачі
Jemandem viel Glück für eine bevorstehende Prüfung, ein Ereignis oder eine Herausforderung wünschen.
Бажати комусь багато удачі перед майбутнім іспитом, подією чи викликом.
разговорное нейтральное
  1. Ich werde dir für deine Prüfung die Daumen drücken!
    — Я буду тримати кулаки за тебе на іспиті!
  2. Wir drücken euch fest die Daumen für das neue Projekt.
    — Щиро бажаємо вам успіху у новому проекті.

Сообщить об ошибке