Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem die Flötentöne beibringen

[ˈjeːmandəm diː ˈfløːtn̩ˌtøːnə ˈbaɪ̯ˌbrɪŋən]
§ Грамматика
noteDeEine eher seltene, bildliche Redewendung, die oft abwertend oder spöttisch gebraucht wird, um auszudrücken, dass man jemandem etwas Grundlegendes oder Einfaches beibringen muss.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
wyjaśnić komuś podstawy, nauczyć kogoś podstaw
Jemandem die Grundlagen einer Sache beibringen oder jemanden in etwas Grundlegendem unterweisen, oft mit einem leicht herablassenden Unterton.
Wyjaśniać komuś podstawy jakiejś rzeczy lub uczyć kogoś czegoś w sposób podstawowy, często z lekko protekcjonalnym tonem.
разговорное
  1. Er muss dem neuen Praktikanten erst einmal die Flötentöne beibringen.
    — Musi najpierw nauczyć nowego stażystę podstaw gry na flecie.

Сообщить об ошибке