Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem die Flötentöne beibringen

[ˈjeːmandəm diː ˈfløːtn̩ˌtøːnə ˈbaɪ̯ˌbrɪŋən]
§ Грамматика
noteDeEine eher seltene, bildliche Redewendung, die oft abwertend oder spöttisch gebraucht wird, um auszudrücken, dass man jemandem etwas Grundlegendes oder Einfaches beibringen muss.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
навчити когось основам
Jemandem die Grundlagen einer Sache beibringen oder jemanden in etwas Grundlegendem unterweisen, oft mit einem leicht herablassenden Unterton.
Навчати когось основ чого-небудь або пояснювати комусь найпростіші речі, часто з легким зверхнім відтінком.
разговорное
  1. Er muss dem neuen Praktikanten erst einmal die Flötentöne beibringen.
    — Він спочатку мусить навчити нового стажера основам справи.

Сообщить об ошибке