Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem die Fresse polieren

[ˈjeːmandəm diː ˈfʁɛsə poˈliːʁən]
§ Грамматика
noteDeSehr vulgäre Ausdrucksweise für körperliche Gewalt gegen jemanden.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to punch someone in the face, to beat someone up
Jemanden körperlich schwer verletzen, insbesondere im Gesicht, durch Schläge.
To physically assault someone, specifically hitting them in the face.
разговорное грубое
  1. Wenn er mich noch einmal beleidigt, werde ich ihm die Fresse polieren!
    — If he insults me one more time, I'm going to punch him in the face!

Сообщить об ошибке