Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem die Fresse polieren

[ˈjeːmandəm diː ˈfʁɛsə poˈliːʁən]
§ Грамматика
noteDeSehr vulgäre Ausdrucksweise für körperliche Gewalt gegen jemanden.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
sprać kogoś, pobić kogoś
Jemanden körperlich schwer verletzen, insbesondere im Gesicht, durch Schläge.
Powodować u kogoś poważne obrażenia ciała, zwłaszcza na twarzy, poprzez uderzenia.
разговорное грубое
  1. Wenn er mich noch einmal beleidigt, werde ich ihm die Fresse polieren!
    — Jeśli jeszcze raz mnie obrazi, to tak go spuszczę z tonu, że się nie poznaje!

Сообщить об ошибке