Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem die Gurgel abdrehen

[ˈjeːmandəm diː ˈɡʊʁɡl̩ ˈapˌdreːən]
§ Грамматика
noteDeEine sehr drastische und gewaltsame Metapher für das Töten oder das gewaltsame Beenden einer Existenz/einer Verbindung.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
перерезать глотку, придушить
Jemanden gewaltsam töten oder jemanden extrem hart und endgültig abweisen/beenden.
Жестоко убить кого-либо или крайне грубо прекратить общение/связь.
разговорное грубое
  1. In dem alten Krimi wollte der Mörder jemandem die Gurgel abdrehen.
    — В старом детективе убийца хотел перерезать кому-то глотку.

Сообщить об ошибке