Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem die Gurgel abdrehen

[ˈjeːmandəm diː ˈɡʊʁɡl̩ ˈapˌdreːən]
§ Грамматика
noteDeEine sehr drastische und gewaltsame Metapher für das Töten oder das gewaltsame Beenden einer Existenz/einer Verbindung.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
boğazını kesmek
Jemanden gewaltsam töten oder jemanden extrem hart und endgültig abweisen/beenden.
Birini zorla öldürmek veya birini son derece sert ve kesin bir şekilde reddetmek/ilişkiyi sonlandırmak.
разговорное грубое
  1. In dem alten Krimi wollte der Mörder jemandem die Gurgel abdrehen.
    — O eski polisiye filmde katil, birinin boğazını sıkmak istiyordu.

Сообщить об ошибке