Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemandem die Hammelbeine langziehen

[ˈjeːmandəm diː ˈhaməlˌbaɪ̯nə ˈlaŋˌt͡siːən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für harte Kritik oder körperliche Gewalt/Züchtigung.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
zbesztać, skarcić, dać komuś nauczkę
Jemanden hart kritisieren, maßregeln oder körperlich züchtigen.
Surowo krytykować kogoś, upominać go lub karćić fizycznie.
разговорное
  1. Der Chef wird ihn die Hammelbeine langziehen, wenn er wieder zu spät kommt.
    — Szef da mu niezłą nauczkę, jeśli znów przyjdzie spóźniony.

Сообщить об ошибке