испортить кому-то настроение
Jemandem die gute Stimmung oder Freude durch ein Ereignis oder eine Bemerkung plötzlich verderben.
Испортить кому-то хорошее настроение или радость каким-то событием или замечанием.
-
Seine schlechte Nachricht hat mir total die Laune verhagelt.— Его плохая новость совершенно испортила мне настроение.
-
Lass dir von seinem Kommentar nicht die Laune verhageln!— Не позволяй его комментарию испортить тебе настроение!