estropear el humor de alguien
Jemandem die gute Stimmung oder Freude durch ein Ereignis oder eine Bemerkung plötzlich verderben.
Arruinar repentinamente el buen humor o la alegría de alguien mediante un acontecimiento o un comentario.
-
Seine schlechte Nachricht hat mir total die Laune verhagelt.
-
Lass dir von seinem Kommentar nicht die Laune verhageln!