Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem die Worte in den Mund legen

[ˈjeːmandəm diː ˈvɔʁtə ɪn deːn mʊnt ˈleːɡən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden etwas sagen zu lassen, was er eigentlich nicht gesagt hat oder nicht sagen wollte.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
вкладывать слова в уста
Jemandem etwas sagen lassen, das er so nicht gesagt hat oder was er eigentlich nicht sagen wollte.
Заставлять кого-то говорить то, чего он не говорил или не хотел говорить.
нейтральное
  1. Bitte versuche nicht, mir die Worte in den Mund zu legen.
    — Пожалуйста, не пытайся вкладывать мне слова в уста.
  2. Er hat ihr die Worte in den Mund gelegt, um die Diskussion zu gewinnen.
    — Он вложил ей слова в уста, чтобы выиграть дискуссию.

Сообщить об ошибке