Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem die Worte in den Mund legen

[ˈjeːmandəm diː ˈvɔʁtə ɪn deːn mʊnt ˈleːɡən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden etwas sagen zu lassen, was er eigentlich nicht gesagt hat oder nicht sagen wollte.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
wmawiać komuś słowa
Jemandem etwas sagen lassen, das er so nicht gesagt hat oder was er eigentlich nicht sagen wollte.
Sprawić, by ktoś powiedział coś, czego tak naprawdę nie powiedział lub czego nie chciał powiedzieć.
нейтральное
  1. Bitte versuche nicht, mir die Worte in den Mund zu legen.
    — Proszę, nie próbuj wkładać mi słów w usta.
  2. Er hat ihr die Worte in den Mund gelegt, um die Diskussion zu gewinnen.
    — Włożył jej w usta te słowa, by wygrać dyskusję.

Сообщить об ошибке