jemandem die kalte Schulter zeigen

[ˈjeːmandəm diː ˈkaltə ˈʃuːltɐ ˈt͡saɪɡn̩]

§ Грамматика

noteDe	Bedeutet, jemanden absichtlich zu ignorieren oder ihm gegenüber kühl und abweisend zu reagieren.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

ignorować kogoś

Jemanden absichtlich ignorieren oder ihm gegenüber sehr distanziert und unfreundlich reagieren.

Celowo ignorować kogoś lub reagować na niego bardzo zdystansowanie i nieprzyjaźnie.

разговорное

Seit dem Streit zeigt sie ihm die kalte Schulter.

— Od czasu kłótni traktuje go z chłodem.
Er versuchte zu reden, aber sie zeigte ihm nur die kalte Schulter.

— Próbował mówić, ale ona całkowicie go zignorowała.