Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemandem die kalte Schulter zeigen

[ˈjeːmandəm diː ˈkaltə ˈʃuːltɐ ˈt͡saɪɡn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden absichtlich zu ignorieren oder ihm gegenüber kühl und abweisend zu reagieren.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
soğuk davranmak
Jemanden absichtlich ignorieren oder ihm gegenüber sehr distanziert und unfreundlich reagieren.
Birini kasıtlı olarak görmezden gelmek veya ona karşı çok mesafeli ve dostça olmayan bir şekilde davranmak.
разговорное
  1. Seit dem Streit zeigt sie ihm die kalte Schulter.
    — Kavgadan sonra ona soğuk davranmaya başladı.
  2. Er versuchte zu reden, aber sie zeigte ihm nur die kalte Schulter.
    — Konuşmaya çalıştı, fakat o ona soğuk bir tavır sergiledi.

Сообщить об ошибке