jemandem die kalte Schulter zeigen

noteDe	Bedeutet, jemanden absichtlich zu ignorieren oder ihm gegenüber kühl und abweisend zu reagieren.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, jemanden absichtlich zu ignorieren oder ihm gegenüber kühl und abweisend zu reagieren.

posLabel

Phrase · Idiom

phraseType

idiom

ігнорувати когось

Jemanden absichtlich ignorieren oder ihm gegenüber sehr distanziert und unfreundlich reagieren.

Навмисно ігнорувати когось або реагувати на нього дуже відсторонено та непривітно.

разговорное

Seit dem Streit zeigt sie ihm die kalte Schulter.

— Після сварки вона почала поводитися з ним холодно.
Er versuchte zu reden, aber sie zeigte ihm nur die kalte Schulter.

— Він намагався заговорити, але вона лише проігнорувала його.