jemandem ein Buch mit sieben Siegeln sein

noteDe	Metapher für etwas, das völlig unverständlich oder unentzifferbar ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher für etwas, das völlig unverständlich oder unentzifferbar ist.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

бути для когось нерозбірливою мовою

Etwas ist für jemanden völlig unverständlich, rätselhaft oder unentzifferbar.

Щось є для когось абсолютно незрозумілим, загадковим або нерозшифровуваним.

возвышенное

Diese Quantenphysik-Formeln sind mir ein Buch mit sieben Siegeln.

— Ці формули квантової фізики для мене — таємниця за сімома печатками.
Seine Handschrift ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.

— Його почерк для мене — це книга з семома печатками.