to be a thorn in someone's side
Etwas oder jemand, der bei einer Person für ständiges Missfallen oder Ärger sorgt.
To be something or someone that causes constant irritation or dislike.
-
Die neue Baustelle ist dem Bürgermeister ein Dorn im Auge.— The new construction site is a thorn in the mayor's side.
-
Sein Verhalten ist seinem Chef ein Dorn im Auge.— His behavior is a thorn in his boss's side.