to pull a fast one on someone / to plant something undesirable
Jemandem heimlich etwas Unangenehmes, Unnützes oder eine Last unterjubeln, um ihn zu täuschen oder zu schaden.
To secretly plant something unpleasant or useless to deceive someone.
-
Der Konkurrent hat uns ein Kuckucksei ins Nest gelegt.— The competitor pulled a fast one on us.
-
Pass auf, dass er dir nicht ein Kuckucksei ins Nest legt.— Watch out that he doesn't plant something undesirable for you.