Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen

[ˈjeːmandəm aɪ̯n kʊkʊkˈzaɪ̯ ɪns nɛst ˈleːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Ornithologie: Der Kuckuck legt seine Eier in die Nester anderer Vögel, damit diese die Jungen aufziehen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
tromper quelqu’un / mettre quelque chose de fâcheux sur son dos
Jemandem heimlich etwas Unangenehmes, Unnützes oder eine Last unterjubeln, um ihn zu täuschen oder zu schaden.
Faire subrepticement subir à quelqu’un quelque chose de désagréable, d’inutile ou de contraignant, afin de le tromper ou de lui nuire.
разговорное
  1. Der Konkurrent hat uns ein Kuckucksei ins Nest gelegt.
  2. Pass auf, dass er dir nicht ein Kuckucksei ins Nest legt.

Сообщить об ошибке