jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen

noteDe	Metapher aus der Ornithologie: Der Kuckuck legt seine Eier in die Nester anderer Vögel, damit diese die Jungen aufziehen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher aus der Ornithologie: Der Kuckuck legt seine Eier in die Nester anderer Vögel, damit diese die Jungen aufziehen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

oszukać kogoś / podrzucić komuś coś niepożądanego

Jemandem heimlich etwas Unangenehmes, Unnützes oder eine Last unterjubeln, um ihn zu täuschen oder zu schaden.

Podstawić komuś potajemnie coś nieprzyjemnego, bezużytecznego lub ciężkiego do zniesienia, aby go oszukać lub wyrządzić mu szkodę.

разговорное

Der Konkurrent hat uns ein Kuckucksei ins Nest gelegt.

— Konkurent podrzucił nam problem na głowę.
Pass auf, dass er dir nicht ein Kuckucksei ins Nest legt.

— Uważaj, żeby nie włożył ci do gniazda jaja kukułki.