jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen

noteDe	Metapher aus der Ornithologie: Der Kuckuck legt seine Eier in die Nester anderer Vögel, damit diese die Jungen aufziehen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher aus der Ornithologie: Der Kuckuck legt seine Eier in die Nester anderer Vögel, damit diese die Jungen aufziehen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

birine oyun oynamak / istenmeyen bir şeyi birinin üzerine yüklemek

Jemandem heimlich etwas Unangenehmes, Unnützes oder eine Last unterjubeln, um ihn zu täuschen oder zu schaden.

Birini aldatmak veya zarara uğratmak amacıyla, ona gizlice hoş olmayan, işe yaramaz veya yük teşkil eden bir şeyi kakalamak.

разговорное

Der Konkurrent hat uns ein Kuckucksei ins Nest gelegt.

— Rakip bize ters bir oyun oynadı.
Pass auf, dass er dir nicht ein Kuckucksei ins Nest legt.

— Dikkat et, sakın onun yuvanıza yabancı bir yumurta bırakmasına.