jemandem ein Schnippchen schlagen

noteDe	Bedeutet, jemanden auf eine subtile, oft humorvolle oder leicht spöttische Weise zu verspotten oder zu übertölpeln.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, jemanden auf eine subtile, oft humorvolle oder leicht spöttische Weise zu verspotten oder zu übertölpeln.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

подшучивать над кем-то, подкалывать, водить за нос

Jemanden auf eine scherzhafte oder leicht gehässige Art verspotten oder hinters Licht führen.

Подшучивать над кем-то или слегка насмехаться в ироничной манере.

разговорное

Er hat mir mit seinem Kommentar ein Schnippchen geschlagen.

— Он подколол меня своим комментарием.
Lass dich nicht von ihm ein Schnippchen schlagen!

— Не позволяй ему водить тебя за нос!