jemandem ein X für ein U vormachen

noteDe	Die Platzhalter X und U stehen für beliebige, unterschiedliche Dinge. Die Redewendung bedeutet, jemanden zu täuschen oder zu belügen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Die Platzhalter X und U stehen für beliebige, unterschiedliche Dinge. Die Redewendung bedeutet, jemanden zu täuschen oder zu belügen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

пускать пыль в глаза, обманывать

Jemanden durch Täuschung oder Unwahrheiten über die Realität irreführen.

Обманывать кого-либо, выдавая одно за другое или вводя в заблуждение.

разговорное

Du kannst mir ein X für ein U vormachen, aber ich kenne die Wahrheit.

— Ты можешь пускать мне пыль в глаза, но я знаю правду.
Er versuchte, den Kunden ein X für ein U vorzumachen.

— Он пытался обмануть клиента.