Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem ein X für ein U vormachen

[ˈjeːmandəm aɪ̯n ɛks fyːɐ̯ aɪ̯n ˈuː ˈfoːɐ̯ˌmaxnən]
§ Грамматика
noteDeDie Platzhalter X und U stehen für beliebige, unterschiedliche Dinge. Die Redewendung bedeutet, jemanden zu täuschen oder zu belügen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to pull the wool over someone's eyes, to deceive
Jemanden durch Täuschung oder Unwahrheiten über die Realität irreführen.
To deceive someone by making them believe something that is not true.
разговорное
  1. Du kannst mir ein X für ein U vormachen, aber ich kenne die Wahrheit.
    — You can try to pull the wool over my eyes, but I know the truth.
  2. Er versuchte, den Kunden ein X für ein U vorzumachen.
    — He tried to deceive the customer.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке