Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemandem einen Denkzettel verpassen

[ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ˈdɛnt͡sət͡sl̩ fɛɐ̯ˈpasn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden durch eine Maßnahme oder Strafe zu einer Verhaltensänderung zu bewegen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
donner une leçon
Jemanden durch eine schmerzhafte oder unangenehme Erfahrung dazu bringen, aus einem Fehler zu lernen.
Faire en sorte qu’une personne apprenne de ses erreurs grâce à une expérience douloureuse ou désagréable.
разговорное
  1. Die hohe Geldstrafe soll dem Unternehmen einen Denkzettel verpassen.
  2. Er wollte ihm mit dieser Aktion einen Denkzettel verpassen.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке