dać komuś nauczkę
Jemanden durch eine schmerzhafte oder unangenehme Erfahrung dazu bringen, aus einem Fehler zu lernen.
Sprawić, by ktoś na podstawie bolesnego lub nieprzyjemnego doświadczenia wyciągnął wnioski z błędu.
-
Die hohe Geldstrafe soll dem Unternehmen einen Denkzettel verpassen.— Wysoka kara pieniężna ma być dla firmy nauczką.
-
Er wollte ihm mit dieser Aktion einen Denkzettel verpassen.— Chciał tym działaniem dać mu nauczkę.