Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem etwas aufs Auge drücken

[ˈjeːmandəm ˈɛtvas ˈaʊf s ˈaʊɡə ˈdrʏkn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemandem etwas Unnötiges oder Minderwertiges aufzuzwingen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
навязывать что-либо, всучивать
Jemandem ein Produkt oder eine Sache aufdrängen, die er eigentlich nicht will oder die minderwertig ist.
Навязывать кому-либо ненужную или некачественную вещь.
разговорное
  1. Der Verkäufer versuchte mir die alte Kamera aufs Auge zu drücken.
    — Продавец пытался всучить мне старую камеру.
  2. Versuch nicht, mir diese unnötige Versicherung aufs Auge zu drücken!
    — Не пытайся навязать мне эту ненужную страховку!
§Связанные слова

Сообщить об ошибке