Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem etwas in die Schuhe schieben

[ˈjeːmandəm ˈɛtvas ɪn diː ˈʃuːə ˈʃiːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Bedeutung: Jemandem die Schuld für etwas geben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
birine yüklemek, suçu birine atmak
Jemandem die Schuld für ein Ereignis oder ein Fehlverhalten geben, oft unrechtmäßig.
Bir olay veya yanlış davranış için birini suçlamak; çoğu zaman haksız yere.
разговорное
  1. Versuch nicht, mir den Fehler in die Schuhe zu schieben!
    — Hatayı bana yüklemeye çalışma!
  2. Er versuchte, ihr das Scheitern des Projekts in die Schuhe zu schieben.
    — Projenin başarısızlığını onun üzerine yıkmaya çalıştı.

Сообщить об ошибке