Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem etwas in die Schuhe schieben

[ˈjeːmandəm ˈɛtvas ɪn diː ˈʃuːə ˈʃiːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Bedeutung: Jemandem die Schuld für etwas geben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
підставити когось, звалити провину на когось
Jemandem die Schuld für ein Ereignis oder ein Fehlverhalten geben, oft unrechtmäßig.
Приписувати комусь вину за якусь подію або неправомірну поведінку, часто несправедливо.
разговорное
  1. Versuch nicht, mir den Fehler in die Schuhe zu schieben!
    — Не намагайся звалити цю помилку на мене!
  2. Er versuchte, ihr das Scheitern des Projekts in die Schuhe zu schieben.
    — Він намагався звалити провал проекту на неї.

Сообщить об ошибке