jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen

noteDe	Bedeutet, jemandem das Gleiche zu tun, was er einem selbst angetan hat (meist negativ).
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

to pay someone back in their own coin

Jemandem eine Handlung (meist eine böswillige oder negative) mit derselben Art und Weise erwidern.

To respond to someone with the same treatment they gave you.

нейтральное возвышенное

Er hat mich belogen, also werde ich ihm etwas mit gleicher Münze heimzahlen.

— He lied to me, so I will pay him back in his own coin.
Anstatt zu vergeben, wollte sie ihm etwas mit gleicher Münze heimzahlen.

— Instead of forgiving, she wanted to pay him back in kind.