Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen

[ˈjeːmandəm ˈɛtvas mɪt ˈɡlaɪçɐ ˈmʏnt͡sə ˈhaɪnt͡sˌtsaːlən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemandem das Gleiche zu tun, was er einem selbst angetan hat (meist negativ).
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
rendre la pareille à quelqu’un
Jemandem eine Handlung (meist eine böswillige oder negative) mit derselben Art und Weise erwidern.
Rendre à quelqu’un une action (généralement malveillante ou négative) de la même manière.
нейтральное возвышенное
  1. Er hat mich belogen, also werde ich ihm etwas mit gleicher Münze heimzahlen.
  2. Anstatt zu vergeben, wollte sie ihm etwas mit gleicher Münze heimzahlen.

Сообщить об ошибке