jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen

noteDe	Bedeutet, jemandem das Gleiche zu tun, was er einem selbst angetan hat (meist negativ).
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Bedeutet, jemandem das Gleiche zu tun, was er einem selbst angetan hat (meist negativ).

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

odpłacić komuś tym samym

Jemandem eine Handlung (meist eine böswillige oder negative) mit derselben Art und Weise erwidern.

Odwzajemnić komuś czyn (zazwyczaj złośliwy lub negatywny) w ten sam sposób.

нейтральное возвышенное

Er hat mich belogen, also werde ich ihm etwas mit gleicher Münze heimzahlen.

— Skłamał mi, więc odpłacę mu tym samym.
Anstatt zu vergeben, wollte sie ihm etwas mit gleicher Münze heimzahlen.

— Zamiast wybaczyć, chciała mu się odwdzięczyć tym samym.