jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen

noteDe	Bedeutet, jemandem das Gleiche zu tun, was er einem selbst angetan hat (meist negativ).
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Bedeutet, jemandem das Gleiche zu tun, was er einem selbst angetan hat (meist negativ).

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

karşılığını aynı şekilde vermek

Jemandem eine Handlung (meist eine böswillige oder negative) mit derselben Art und Weise erwidern.

Birine, aynı türde bir eylemi (genellikle kötü niyetli veya olumsuz bir eylemi) karşılık olarak yapmak.

нейтральное возвышенное

Er hat mich belogen, also werde ich ihm etwas mit gleicher Münze heimzahlen.

— Bana yalan söyledi; bu yüzden ona aynı şekilde karşılık vereceğim.
Anstatt zu vergeben, wollte sie ihm etwas mit gleicher Münze heimzahlen.

— Ödül vermek yerine, ona aynı şekilde karşılık vermek istiyordu.