Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem fällt das Monokel in den Kakao

[ˈjeːmandəm falt das moˈnoːkl̩ ɪn deːn kaˈkaːo]
§ Грамматика
noteDeEine sehr seltene, eher skurrile Redewendung, die beschreibt, dass jemand in eine peinliche oder unvorhergesehene Situation gerät oder die Fassung verliert.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
perdre ses moyens, se retrouver dans une situation embarrassante
Jemand gerät in eine peinliche, unvorhergesehene oder lächerliche Situation, die die gewohnte Etikette oder Fassung stört.
Quelqu’un se retrouve dans une situation embarrassante, imprévue ou ridicule qui perturbe les conventions sociales ou le maintien habituel.
разговорное
  1. Als er den Fehler bemerkte, fiel ihm das Monokel in den Kakao.

Сообщить об ошибке