Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem fällt das Monokel in den Kakao

[ˈjeːmandəm falt das moˈnoːkl̩ ɪn deːn kaˈkaːo]
§ Грамматика
noteDeEine sehr seltene, eher skurrile Redewendung, die beschreibt, dass jemand in eine peinliche oder unvorhergesehene Situation gerät oder die Fassung verliert.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
wpaść w kłopotliwą sytuację, stracić panowanie nad sobą
Jemand gerät in eine peinliche, unvorhergesehene oder lächerliche Situation, die die gewohnte Etikette oder Fassung stört.
Ktoś wpada w żenującą, nieprzewidzianą lub śmieszną sytuację, która zakłóca przyjęty etykiet i opanowanie.
разговорное
  1. Als er den Fehler bemerkte, fiel ihm das Monokel in den Kakao.
    — Gdy zauważył błąd, monokl wypadł mu do kakao.

Сообщить об ошибке