to feel cooped up, to feel like the walls are closing in
Das Gefühl haben, durch zu viel Zeit in geschlossenen Räumen oder durch Isolation unruhig oder beklemmt zu werden.
The feeling of discomfort or claustrophobia due to being indoors for too long.
-
Ich muss mal wieder raus, mir fällt die Decke auf den Kopf.— I need to go out again; I'm starting to feel cooped up.
-
Nach der Quarantäne fiel ihm die Decke auf den Kopf.— After the quarantine, he felt like the walls were closing in.