Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemandem fällt die Decke auf den Kopf

[ˈjeːmandəm falt diː ˈdɛkə ɔf deːn kɔpf]
§ Грамматика
noteDeWird verwendet, wenn sich jemand in geschlossenen Räumen eingesperrt oder isoliert fühlt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
czuć się uwięzionym, mieć wrażenie, że ściany się zaciskają
Das Gefühl haben, durch zu viel Zeit in geschlossenen Räumen oder durch Isolation unruhig oder beklemmt zu werden.
Odczuwanie niepokoju lub ucisku z powodu spędzania zbyt dużo czasu w zamkniętych pomieszczeniach lub z powodu izolacji.
разговорное
  1. Ich muss mal wieder raus, mir fällt die Decke auf den Kopf.
    — Muszę znów wyjść na zewnątrz – czuję się, jakby sufit opadał mi na głowę.
  2. Nach der Quarantäne fiel ihm die Decke auf den Kopf.
    — Po kwarantannie nie mógł już wytrzymać w domu.

Сообщить об ошибке